Английский разговорный словарь (основной) - bum-bag

noun Also written bumbag or bum bag (Lifestyle and Leisure) A small pouch for money and other valuables, attached to a belt and designed to be worn round the waist or hips; a British name for the fanny pack. Etymology: Formed by compounding; skiers wear them with the pouch to the back, above the bottom (the ' bum'), although as fashion accessories they are normally worn with the pouch in front, where the contents can best be protected from pickpockets. History and Usage: The bum-bag has been well known to skiers, motorcyclists, and ramblers for some decades as a useful receptacle for sandwiches, waterproofs, and other bits and pieces; being worn round the waist, it leaves the hands free. In the late eighties the bum-bag made the transition from a piece of sports equipment to a fashion item: perhaps because of the risk of bag-snatching in busy city streets, it became fashionable to wear a bum-bag for shopping and everyday use, and in 1990 it was considered one of the main fashion 'accents' in the UK. As such, it is probably only a temporary item in the more general language. The most brilliant accessory is the bum-bag. Slung around the waist, it doubles as a belt and a secure place for valuables. Indy 21 Dec. 1989, p. 21